V španělštině je shoda mezi podstatnými a přídavnými jmény klíčovou gramatickou vlastností, která zajišťuje srozumitelnost a správný význam věty. Přídavná jména se musí shodovat s podstatnými jmény, ke kterým se vztahují, jak v rodě, tak v čísle. To znamená, že pokud je podstatné jméno mužského rodu a je v jednotném čísle, musí být i přídavné jméno v mužském rodě a jednotném čísle. Stejný princip platí i pro ženský rod a množné číslo. Například „chico alto“ (vysoký chlapec) a „chicas altas“ (vysoké dívky). Správná shoda v rodě a čísle je nezbytná pro udržení jasnosti a přesnosti výrazu a přispívá k bohatosti a variabilitě španělského jazyka. Následuje seznam s 200 španělskými přídavnými jmény.
| ácido | kyselý, kousavý, jízlivý, sžíravý |
| actual | současný, nynější, aktuální |
| adherente | lepivý, lepkavý, přilnavý |
| adorable | rozkošný, roztomilý |
| ágil | čilý, hbitý, mrštný, pružný, obratný, pohyblivý |
| agradable | příjemný, milý, přívětivý, laskavý |
| alegre | veselý, radostný, rozjařený |
| altanero | pyšný, nafoukaný, povýšený |
| alto | vysoký, horní |
| amable | milý, laskavý, přívětivý |
| amargo | hořký, zatrpklý, zahořklý |
| amarillo | žlutý, bulvární |
| ambivalente | dvojznačný, dvojsmyslný, dvojznačný, dvojsmyslný |
| amenazador | výhružný, hrozivý |
| amigable | přátelský, přívětivý |
| analítico | analytický |
| ancho | široký, prostorný, domýšlivý, namyšlený, nadutý |
| animado | animovaný, veselý, zábavný, živý |
| antiguo | starý, starobylý, starodávný, starožitný |
| antipático | nesympatický, antipatický, nepříjemný |
| apático | apatický, netečný |
| arriesgado | riskantní, nebezpečný, rizikový, hazardní |
| arrugado | vrásčitý, (po)mačkaný |
| áspero | drsný, hrubý |
| astuto | mazaný, vychytralý, lišácký |
| atemorizante | děsivý |
| aterciopelado | sametový, hebký |
| atrevido | drzý, opovážlivý, nevychovaný |
| audaz | odvážný, smělý, neohrožený |
| azulado | modravý, namodralý |
| baboso | slizký, uslintaný, slintavý |
| bajo | nízký, spodní, dolní, malý |
| barato | levný, laciný |
| bello | krásný, nádherný, půvabný |
| blandengue | slabý, slabošský, změkčilý, změklý |
| blando | měkký, ohebný, poddajný |
| brillante | lesknoucí se, lesklý, zářící, zářivý, brilantní |
| bruto | neopracovaný, nezapravený, nezačištěný, surový, hrubý, brutální |
| cálido | teplý, hřejivý, horký, žhavý |
| caliente | teplý, horký, vzrušený, nadržený |
| caritativo | charitativní, dobročinný |
| caro | drahý, nákladný |
| castaño | kaštanový, hnědovlasý |
| cauteloso | opatrný, obezřetný, obezřelý |
| claro | jasný, srozumitelný, čistý, poctivý |
| cobarde | zbabělý, bojácný, ustrašený |
| colérico | zlostný, hněvivý, zuřivý, cholerický, zlostný, prudký |
| colorido | barevný, barvitý |
| complicado | složitý, komplikovaný |
| común | společný, obecný, všeobecný, rozšířený, běžný, obvyklý |
| conformista | konformistický |
| consecuente | následný, shodný |
| considerado | ohleduplný, taktní |
| contemporáneo | současný, přítomný, aktuální |
| contento | spokojený, šťastný, veselý |
| crocante | křupavý |
| culto | vzdělaný, kultivovaný |
| curioso | zvědavý, zvídavý, zajímavý, pozoruhodný, podivuhodný |
| débil | slabý |
| decadente | úpadkový, upadající, dekadentní |
| delicado | citlivý, delikátní, choulostivý, ožehavý |
| desagradable | nepříjemný, nelibý, nemilý |
| desanimado | nezáživný, chabý |
| desconsiderado | nezdvořilý, neuctivý, bezohledný |
| dinámico | dynamický, energický, rázný |
| directo | rovný, přímý |
| disciplinado | disciplinovaný, ukázněný |
| dócil | poslušný, učenlivý |
| dulce | sladký, milý, příjemný, laskavý |
| duro | tvrdý, tuhý |
| egocéntrico | sebestředný, egocentrický |
| egoísta | sobecký, egoistický |
| elegante | elegantní, vkusný, ladný, půvabný, líbezný |
| entusiasta | nadšený, zanícený |
| escurridizo | kluzký, hladký |
| espeluznante | hrůzostrašný, děsivý, strašlivý |
| esperanzador | nadějný |
| espontáneo | spontánní, bezprostřední, přirozený, nenucený |
| estéril | sterilní, neúrodný, neplodící |
| estrecho | úzký, těsný |
| estudioso | pilný, snaživý, horlivý |
| extrovertido | extrovertní, otevřený, komunikativní |
| fecundo | plodný, úrodný, produktivní |
| feliz | šťastný, blažený, spokojený |
| feo | škaredý, ošklivý, nepěkný, ohavný |
| fértil | úrodný, plodný |
| fino | jemný, tenký, drobný, mírný |
| firme | pevný, stabilní, stálý, konstantní, trvalý |
| flaco | hubený, vyhublý, vychrtlý |
| flojo | volný, povolený, uvolněný |
| frágil | křehký |
| frío | studený, chladný |
| fuerte | silný, svalnatý, urostlý |
| gaseoso | plynný, sycený |
| gentil | milý, pozorný, zdvořilý |
| gordo | tlustý, silný |
| grande | velký, vysoký |
| grotesco | groteskní, směšný |
| grueso | tlustý, silný |
| hábil | zručný, obratný, dovedný, šikovný |
| helado | zmrzlý, zamrzlý, studený |
| hermoso | krásný, nádherný |
| horrible | hrozný, děsivý, strašný |
| húmedo | vlhký, navlhlý, zvlhlý |
| humilde | pokorný, skromný |
| ignorante | omezený, zaostalý |
| imprudente | neopatrný, nerozumný, ukvapený |
| indestructible | nezničitelný |
| indiferente | lhostejný, netečný |
| indisciplinado | nedisciplinovaný, neukázněný |
| ingenuo | naivní, bezelstný, prostoduchý |
| inmaduro | nezralý, nedozrálý |
| innovador | novátorský, průkopnický, inovující |
| insensible | neznatelný, zanedbatelný, mizivý, necitlivý |
| insípido | bez chuti |
| inspirador | inspirující |
| inteligente | inteligentní, chytrý |
| introvertido | introvertní |
| inútil | zbytečný, nepotřebný, neužitečný |
| irrompible | nerozbitný |
| joven | mladý |
| justo | spravedlivý, správný, přesný |
| lampiño | lysý |
| largo | dlouhý |
| lento | pomalý, těžkopádný |
| libre | volný, neobsazený, prázdný, svobodný, nezávislý |
| limpio | čistý, uklizený, vypraný |
| líquido | tekutý, kapalný |
| liso | hladký, rovný, rovinatý |
| luminoso | světelný, svítící, slunný, zářivý |
| maduro | zralý, dozrálý, uzrálý, dospělý, vyspělý, zralý |
| miedoso | bázlivý, bojácný, ustrašený |
| moderno | moderní, současný |
| modesto | skromný, nenáročný, prostý, obyčejný |
| moreno | tmavý, tmavovlasý, snědý, opálený |
| nublado | zamračený, zatažený |
| nuevo | nový, odpočatý |
| obsoleto | zastaralý, nemoderní, opotřebený |
| opaco | neprůhledný, neprůsvitný, matný, nevýrazný, nelesklý |
| ordinario | všední, obyčejný, běžný |
| oscuro | tmavý, temný |
| paciente | trpělivý |
| pegajoso | lepivý, lepkavý, nakažlivý |
| peludo | zarostlý, vlasatý, chlupatý, chundelatý |
| pequeño | malý, nedůležitý, lehký, krátký |
| perdedor | prohrávající, poražený |
| poderoso | působivý, účinný, mocný |
| práctico | užitečný, potřebný, praktický |
| presumido | domýšlivý, namyšlený, chlubivý |
| prolífico | plodný |
| prudente | uvážlivý, rozumný, prozíravý |
| rápido | rychlý, spěšný |
| realista | realistický |
| regio | královský, skvělý, honosný |
| relajado | uvolněný, ochablý |
| retador | vyzývající, vyzývavý |
| riguroso | přísný, tvrdý, nekompromisní |
| robusto | silný, statný, urostlý, pevný |
| rojo | červený, rudý |
| rubio | blond, světlý, plavý |
| rudo | hrubý, sprostý, nezdvořilý |
| rugoso | drsný, hrubý, zvrásněný |
| sabio | moudrý, chytrý, učený, vzdělaný |
| salado | slaný, (o)solený, posolený, nasolený |
| seco | suchý, vysušený, (u)sušený |
| sedoso | hedvábný, jemný |
| sencillo | jednoduchý, prostý, skromný |
| sensible | citlivý, útlocitný, soucitný |
| sigiloso | diskrétní, zdrženlivý, mlčenlivý |
| simpático | sympatický, milý, příjemný |
| simple | jednoduchý, snadný, nenáročný, prostý, naivní, prostoduchý |
| sinuoso | křivý, klikatý |
| solidario | solidární |
| sólido | pevný, tuhý, hustý |
| soñador | zasněný, snivý |
| sorprendente | překvapující, překvapivý |
| suave | jemný, hebký |
| sucio | špinavý, nečistý |
| talentoso | talentovaný, nadaný |
| tenebroso | tmavý, temný |
| tenso | napjatý, nervózní |
| tentador | lákavý, pokoušející, pokušitelský |
| tibio | vlahý, vlažný, mírný, chladný |
| tierno | křehký, měkký, měkoučký |
| tímido | nesmělý, bojácný, ostýchavý |
| tonto | hloupý, nesmyslný, zaostalý |
| torpe | nešikovný, nemotorný, neohrabaný |
| trabajador | pracovitý, pracující |
| tranquilo | klidný, tichý, mírný, bezstarostný |
| travieso | zlobivý, nezbedný, neposedný |
| triste | smutný, zarmoucený, zachmuřený, nešťastný |
| usado | použitý, opotřebovaný, obnošený, ošoupaný |
| útil | užitečný, prospěšný, nápomocný |
| valiente | odvážný, statečný, smělý |
| vaporoso | pářící, vzdušný |
| veloz | hbitý, bystrý, pohotový, svižný, rychlý |
| vencido | poražený, vypršený, propadlý |
| verde | zelený, syrový |
| viejo | starý, starobylý, starodávný |
| vigente | platný, závazný, právoplatný |